Prevod od "што ти се" do Slovenački

Prevodi:

da ti se

Kako koristiti "што ти се" u rečenicama:

Оно што ти се догодило је погрешно.
Kar se ti je zgodilo, je narobe.
Лепо је то што ти се десило.
Lepo, da vas je to doletelo.
Жао ми је што ти се то догодило.
Žal mi je ker se ti je to zgodilo.
Можеш прогутати пола литре крви пре него што ти се смучи.
Lahko pogoltneš pol litra krvi, preden ti postane slabo.
Мора да сам урадио нешто што ти се свидја.
Verjetno sem naredil nekaj kar ti ni všeč.
Мораш да урадиш тачно оно што ти се каже.
Delati moraš točno to, kar ti je rečeno.
Није то што ти се чини.
To ni tisto, kar misliš da je.
Видиш нешто што ти се свиђа?
Vidiš kaj, kar ti je všeč, a?
Чуј, душо, жао ми је што ти се тако дуго нисам јављао.
Ljubica, oprosti, ker se nisem javil toliko časa.
Мајкл, жао ми је што ти се то десило и што си овде.
Michael, žal mi je, za kar se ti je zgodilo in zato, da si tukaj.
Што ти се догодило с руком?
Kaj se je zgodilo s tvojo roko?
Жао ми је што ти се то десило.
Žal mi je, da se ti je to zgodilo.
У бити, искрено, због свега овог што ти се догодило, мислим да ћу тај положај додијелити Стуу.
Po pravici povedano, mislim, da po vsem, kar se je zgodilo, da bom to mesto, dal Stu-u.
Тако ми је жао што ти се ово десило.
Žal mi je, da se ti je moralo to zgoditi.
Драго ми је што ти се свиђа.
Vedel sem, da ti bo všeč.
И волео бих да могу некако да ти објасним да ми је то што ти се догађа најмучније искуство у животу.
Rad bi ti nekako izrazil, da je to, kar se ti dogaja, najbolj mučno doživetje v mojem življenju.
И ти не заслужујеш то што ти се десило.
In si ne zaslužiš, kar se je zgodilo.
А након оног што ти се догодило у Мексику, нема шансе да се вратиш кући.
In po tistem kar se ti je zgodilo v Mehiki, ni šans da se vrneš domov.
А уколико те они не убију, убијеш се сам, због срама што ти се дигао док су те шевили.
In če te ne ubijejo, se ubiješ sam zaradi sramote, ker si bil nabit z velikim tičem.
Жао ми је што ти се ово десило, овде сам да ти помогнем колико могу.
Katniss. Žal mi je, da se ti je to zgodilo. Tukaj sem, da ti pomagam kolikor je v moji moči.
Ако ти треба неко за разговор о ономе што ти се десило, ту сам.
Če potrebuješ koga za pogovor o tem, kar se ti je zgodilo, sem tu.
Извини што ти се нисам захвалио због савлађивања звери и спасавања мог живота.
Oprosti mi, ker se nisem zahvalil, ker ste ubili zver in mi rešili življenje.
Ако је тамо негде, видећу је много пре него што ти се приближи.
Če je kje tam zunaj, ga bom videl veliko prej, preden se ti približa.
Она што ти се свиђа из арбитраже.
Dekletu, ki ti je všeč pri Arbitraži.
Такође је једини који верује у то што ти се догађа.
Je tudi edini, ki ti bo verjel, kaj se dogaja s tabo.
1.204442024231s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?